ANV seguirá adelante porque «no se puede ilegalizar la independencia»

Cargos electos de ANV de los cuatro herrialdes del sur se reunieron ayer en Iruñea para mostrar su determinación de seguir adelante en el camino a la independencia. Con ese objetivo se presentará a las elecciones de marzo, que ayer consideró supondrán «un punto de inflexión». Ante la amenaza de la ilegalización que pende sobre sus cabezas, los ekintzailes advirtieron que «la independencia no se puede ilegalizar».

Más de 500 personas se dieron cita en el Hotel Tres Reyes de Iruñea para comparecer ante los medios de comunicación. Se trataba de concejales, alcaldes, parlamentarios y junteros de la histórica formación EAE-ANV que fueron designados para esos cargos en las pasadas elecciones de mayo. Con la multitudinaria rueda de prensa quisieron demostrar su determinación de «seguir trabajando en la lucha por la libertad de este pueblo, en la lucha por los derechos de Euskal Herria para poner a nuestro pueblo a las puertas de la independencia».

Precisamente, según recordaron ayer, «así nos compro-metimos con este pueblo» en aquella cita electoral, «y este proyecto recibió el apoyo de casi 200.000 ciudadanos». Con el mismo planteamiento pretende EAE-ANV presentarse a los comicios a las Cortes Generales de Madrid el próximo 9 de marzo.

En palabras de la juntera de Bizkaia Arantxa Urkaregi y la concejala de Iruñea Mariné Pueyo, esa cita con las urnas será «un punto de inflexión importante» en la vida política de este país. Una coyuntura marcada por el fracasado proceso de negociación en el que «PSOE y PNV negaron el cambio del marco político actual, que garantiza la asimilación del territorio. Tomaron la vía de la represión para intentar cerrar las puertas a la independencia, consolidando una vez más la Constitución».

De hecho, manifestaron que ahora los partidos liderados por José Luis Rodríguez Zapatero e Iñigo Urkullu «preparan un nuevo fraude político para seguir manteniendo el marco actual que posibilita la partición territorial en Hegoalde. Por ello, estaremos presentes en las elecciones de marzo: por un lado, para denunciar y neutralizar ese fraude político, y por otro, y cumpliendo con nuestro mandato, para promover el cambio del actual marco político».Ése es su mandato, derivado de las pasadas elecciones y adquirido por todos los cargos presentes ayer en la capital navarra. Recordaron que «somos tantos porque la ciudadanía así lo ha decidido», pero no quisieron olvidar que podían haber sido muchos más si no fuera por la Ley de Partidos y la consiguiente ilegalización que sufrieron muchas de sus candidaturas. «Pese a la represión y las trabas que nos fueron impuestas, la ciudadanía de Euskal Herria habló bien claro negándose a aceptar aquello, y nos dio su apoyo y legitimidad», añadieron las representantes de ANV.

«¿Qué van a hacer?»

Pese a que la ilegalización vino de Madrid, denunciaron que «PNV, EA, EB y Aralar se unieron a los ilegalizadores al negar a electos de ANV ocupar los cargos que les correspondían, dando por válida una situación de la época del franquismo». Y apuntaron: «Hay que tener cara para declarar que nosotros no tenemos legitimidad cuando son ellos los que ocupan cargos que no les pertenecen».

La actual situación, en la que la sombra de una nueva ilegalización planea sobre ellos, está marcada por la estrategia de un PSOE que «ha activado toda su maquinaria policial, mediática y judicial para ese fin, y además cuenta con el apoyo de los partidos de Euskal Herria». A éstos se dirigieron para indicarles que «en vez denunciar la situación con boca la pequeña, hablen bien claro explicando qué harán si se produce la ilegalización, qué harán para garantizar que todas las opciones políticas, incluida la independentista, estén disponibles para la ciudadanía de Euskal Herria».

Pueyo y Urkaregi concluyeron que el partido ekintzaile «está pagando muy duro su negativa a pasar por el aro de la Constitución y su firmeza y dignidad en la defensa del derecho de la independencia como opción de futuro para este país».

«No nos podrán parar»

Volvieron a remarcar la necesidad de un cambio político, tal y como «desea este pueblo», un objetivo que precisa «un marco democrático que nos reconozca como nación y donde los vascos y las vascas podamos, sin injerencias, ser dueños de nuestro futuro político».

Para ello, ANV cree indispensable «reconocer a Euskal Herria como sujeto político y trazar el camino para la articulación territorial». Todo ello pasa, según lseñalaron, «por el derecho a decidir de Nafarroa y la actual Comunidad Autónoma Vasca».

En ese sentido, denunciaron los intentos de acallar a los que han puesto sobre la mesa esas reivindicaciones: «Han encarcelado a la Mesa Nacional de Batasuna, han procesado y encarcelado a ciudadanos de Euskal Herria imputándolos en el sumario 18/98, detienen y torturan a los jóvenes independentistas e ilegalizan partidos». Pero pese a ello, desde EAE-ANV aseguraron su determinación de seguir adelante. «Ni Zapatero, ni Rubalcaba, ni Sanz, ni Urkullu nos podrán parar. Hasta ahora no lo han hecho, porque la independencia no se puede ilegalizar. Ésa será nuestra opción también el próximo marzo», apostillaron.

Herri baten sentitzea desagerrarazi nahia

EAE-ANV alderdia indartsu agertu zen bere bostehundik gora kargudunekin, eta herri honen zati handi baten nahiaren alde lanean segitzeko asmoa erakutsi zuen. Madrilen nahiz Euskal Herrian bertan saiakera horri bidea ixteko prestatzen ari direla ere kontuan dute, eta azken asteotan beren kontra izandako erasoei buruz honakoa esan zuten: «Ezker abertzaleak aldaketarako determinazioa du. Euskal Herriak bere osotasunean aitortzen duen marko demokratikoa behar du, eta horretarako proposamena mahai gainean jarri du ezker abertzaleak, herritarrek hitza emateko aukera izango duten bi autonomietan oinarrituz. Duela gutxi proposamen horri ezezkoa eman zioten PSOEk eta EAJk, eta orain beste iruzur politiko bat prestatzen ari dira, lurralde zatiketari eutsiko dion marko berdina eskainiko dute. Horretarako EAE-ANV txikitu nahi dute, badakitelako iruzur berri hori neutralizatzeko gai garela, eta aldaketa demokratikoa lortu arte saiatuko garela».

Ilegalizazioekin segitu arren, ezin izango dituztela gelditu jakianarazi zuten, eta «orain arte saiatu diren arren ez dutela lortu» gogorarazi zuten.

GARA 2007ko abenduaren 31a

http://www.gara.net/paperezkoa/20071231/55685/es/ANV-seguira-adelante-porque-no-puede-ilegalizar-independencia

Del aval de ayer a la ilegalización a plazos interesados de hoy

Eduardo Renobles historiador

Eduardo Renobales analiza el desarrollo histórico de las relaciones entre ANV y PSOE, comparando la época de los años 30 y 40 del siglo anterior con la situación actual. Todo un ejercicio de memoria histórica.

Ante las cruciales elecciones de febrero de 1936 que darían el triunfo al Frente Popular y la excusa golpista a la derecha fascista española, el movimiento Jagi-jagi planteó al resto del nacionalismo (PNV, ANV, SOV) la formación de un frente nacional vasco que les representara en Madrid como pueblo. Los diputados que se lograran tomarían posesión de sus escaños, pero no acudirían a las Cortes sino en las contadas ocasiones en que se dilucidaran aspectos trascendentales para Euskadi. Dicho frente no prosperó debido a la endémica división interna del nacionalismo vasco, quebrado por los intereses partidarios, sobre todo de algún grupo (entonces no existía ETA y con ella la excusa de la violencia, pero era igual; siempre hay algún pretexto que impide la unidad de acción. Aquéllos cambian, la desunión se mantiene).
Así, cada cual se organizó como pudo y ANV formó parte del Frente Popular en Gipuzkoa, Nafarroa y posteriormente Bizkaia. La coalición ganadora de las elecciones de febrero estaba integrada por socialistas, republicanos progresistas, comunistas, independientes y ekintzales. ANV y PSOE habían compartido ya lista electoral en 1931 en otras municipales que acabaron con la monarquía borbónica y trajeron la República. (Aún habría una tercera vez; en 1977 coincidieron dentro de la misma papeleta, en Nafarroa, en las primeras elecciones tras la muerte de Franco).
La relación entre ekintzales y socialistas nunca fue fácil. Tanto en los momentos de oposición como en los de entendimiento, ambas formaciones marcaban los límites del terreno que querían mantener incólume. Sin embargo, aún en épocas de enfrentamientos cruentos, que sucedieron, existía un mutuo respeto dentro de la radicalidad particular de cada uno. Hubo instantes en que la defensa de la patria azoró sus posicionamientos pues, como se escribió en el semanario «Jagi-jagi» en 1932, no se puede servir a dos patrias a la vez. Y menos cuando ambas se hallan enfrentadas.
ANV mantuvo el respeto ante la República española de los compromisos adquiridos. Se declaró leal a la legislación vigente y admitió que sus métodos de actuación serían democráticos y repudiaban toda imposición violenta. En su proclama fundacional (Manifiesto de San Andrés, 1930) explican con claridad que: «Convencidos de que por cauces de legalidad podemos llegar a las resultancias que apetecemos, a ellos nos atendremos confiando en el amparo que de la legalidad debemos esperar. Y conste por ello, desde ahora, la solemne declaración de que no seremos nosotros los primeros en abandonar el camino de la legalidad de la que arrancamos como hecho consumado. Quien deba hacerlo, medite sobre la responsabilidad que puede contraer si nos lleva a una lucha fuera de los cauces legales que lamentaríamos sinceramente, aunque no la tememos ni rehuimos». Los términos del compromiso son precisos, como se observa.
Tal vez el momento de mayor sintonía entre ambas formaciones a nivel de relación institucional se dio en 1938, cuando Tomás Bilbao accedió a ocupar una cartera ministerial en el gobierno del socialista Negrín. El político bilbaíno y ANV dieron semejante paso en el marco de la guerra de agresión fascista contra la libertad y Euskal Herria, pero constituyó un esfuerzo interno trascendente al que posiblemente no se le reconoció lo suficiente.
Tampoco se conoce lo suficiente la figura del político ekintzale: «Tomás Bilbao Hospitalet (Bilbao, 1899-México DF, 1954) fue destacado arquitecto implicado con la escuela racionalista y teniente de alcalde del Ayuntamiento de Bilbao en 1931 por la coalición antimonárquica compuesta por republicanos, PSOE y EAE-ANV. Como concejal de urbanismo impulsó programas de viviendas sociales y cooperativistas. Miembro de Eusko Ikaskuntza, trabajó denodadamente por conciliar las posiciones estratégicas entre los partidarios del primer proyecto autonómico elaborado por la Sociedad (el más soberanista y garantista de la historia) y los defensores del alterado en Estella.
En agosto de 1938 fue nombrado ministro sin cartera en el gabinete Negrín, cargo que mantuvo hasta el final de la guerra. Además ejerció la labor de Cónsul de la República en Perpignan. La decisión de participar en un gobierno español por vez primera para un militante aeneuvista la toma él personalmente tras consultar al Comité Nacional que ve con dudas tal decisión. ANV respeta los compromisos alcanzados con la República, pero semejante paso puede resultar excesivo. Bilbao argumenta que tal vez se podía trabajar mejor desde ese puesto para la consecución del objetivo inmediato de ANV, ganar la guerra para poder seguir trabajando por la construcción nacional. A pesar de no estar plenamente de acuerdo, el Comité respalda a Bilbao desde el momento en que accede al cargo. Años después, cuando Giral recompone el Gobierno republicano en el exilio (1946) acude a Bilbao para ofrecerle el mismo cargo. Esta vez el Comité Nacional se niega a que su militante ocupe la cartera ministerial, cosa que Bilbao acata con disciplina, alegando que ya la situación era muy otra, la República había pasado a mejor vida y ANV se consideraba desvinculada de sus compromisos anteriores y apostaba directamente por ejercer el derecho de autodeterminación. Murió exiliado en México».
Pasaron cuatro décadas negras de exilio y desesperanza antes de que ambas formaciones se volvieran a encontrar; otra vez en la misma trinchera, aunque cada cual con su bagaje y sus aspiraciones. Y la trinchera era la de los demócratas. Y éstos sí eran de toda la vida. Llevaban 40 años luchando contra una dictadura que oprimía a Euskal Herria y a España.
Sin embargo, llegamos al día de hoy y encontramos al PSOE ilegalizando listas electorales de ANV, reprimiendo su expresión política, censurando sus actos públicos, negándoles su derecho a compensación por el robo al que fue objeto tras la derrota de 1937 con una legislación ad hoc.
Y buscamos argumentos racionales que puedan explicar tal proceder. ANV era independentista en 1936 igual que ahora. Y se expresaba referido a la construcción nacional igual que ahora. Tal vez debamos rebuscar sobre la persecución jurídico-ideológica del PSOE en el acatamiento de los marcos de respeto de cada formación, de que el socialismo español, ya desde Prieto, siempre ha sido reacio a que nadie le contradiga sobre la «E» de su sigla partidaria. Puede que haya llegado la hora de preguntar quién ha cambiado los cauces de legalidad perfectamente admisibles en 1931. Al final, ¿resulta que ANV es una formación tan incómoda para el entramado institucional español que hay que atacarla por cualquier lado?
Sí, ANV ha evolucionado y hoy está, si cabe, aún más comprometida con la libertad y la justicia social. Pero hablando de evolución, ¿no lo ha hecho también el PSOE? ¿O es que sigue siendo el mismo partido que el liderado por Largo Caballero, incluso por el propio Prieto o Negrín? No me parece que el social-centrista Felipe González, ni siquiera el talente Zapatero, sean equiparables miméticamente al socialismo de 1936. En Suresnes adjuraron del marxismo. Del republicanismo no sabemos, pues no le pusieron fecha. Todos hemos cambiado desde 1936; somos más viejos y peinamos más canas, contando que mantengamos pelo; pero lo que debería mantenerse es la racionalidad y el respeto. Cuando se habla de imposición, siempre se mira al de enfrente y no vendría mal que nos paráramos un poco más cada uno ante el espejo. Para reconocernos.

GARA 2007ko azaroaren 30a

http://www.gara.net/paperezkoa/20071130/50978/es/Del-aval-ayer-ilegalizacion-plazos-interesados-hoy

Manifestuaren aurkezpena

Urriaren 12an Iruñean iragarri genuen bezala, EAE-ANVk martxoan egingo diren Espainiako Gorteetarako hauteskundeetan parte hartuko du. Independentziaren aldeko mezua Espainiara eramateko konpromisoa hartu dugu, Euskal Herria nazioa dela adierazi eta Euskal Estatua sortzeko bidean bat egiten dugun guztion ahotsa entzunarazteko. Gaur aurkezten dugun manifestuaren bitartez, Euskal Herriaren eskubideen alde arlo ezberdinetan lanean ari diren guztiei dei egiten diegu gurekin bat egiteko, eta independentziari bai esateko.
Horixe da, hain zuzen, hurrengo asteetan gure buruari ezarri diogun erronka. Manifestu honen aldeko atxikimendu bilketari ekingo diogu, independentziaren aldarria Euskal Herriko lantegi, ikastetxe, erakunde, kultur, kirol eta mota guztietako elkarteetara eramanez. Indarrak biltzeko garaia delako, Euskal Herriaren etorkizuna euskal herritarron esku egon arte.

ALDARRIA

1512ko espainiar inbasioaren 500 urteurrenerako 5 urte falta direnean, euskaldunok baditugu inoiz baino arrazoi gehiago Independentziaren aldeko apustua egiteko. Zerbait frogatzen badu gure ibilbide historikoak, hauxe da menpekotasuna erabat kaltegarria dela, eta soilik gure buruaren jabe bilakaturik lortuko dugula herri gisa dagokigun garapen askea.
Espainiar eta Frantziar estatuek ez gaituzte errespetatzen, ez digute gure nortasunari atxikitzeko aukerarik ematen, eta Nazio gisa desegin nahi gaituzte, erabakiak libreki hartzeko bidea itxiz. Ez digute bizitzeko betarik ematen, guk Euskal Nazio izateari uztea baita bere eskaintza bakarra.

Independenteak izan ginen Nafarroaren izenpean, indarrez Estaturik gabe eta zatiturik utzi gintuzten arte. Gerora, foruak izan ziren gure Askatasunaren hondarrak, baina horiek ere gehiegizkoak iruditzen zitzaizkien. Frantziar eta espainiar nazioetan murgiltzea da nahi zuten eta duten bakarra, eta soilik deszentralizazioan oinarritutako formulak onartzen dituzte. Erregionalismoan jarri dute muga, eta beste guztia gaitzesten dute. Erabakitzeko ahalmena bermatzen duen autonomiari ere ezezkoa eman diote, nabarmenki, aspaldiko auzi honi konponbide politikoa emateko oportunitate historikoa zapuztuz.

Ez digute beste biderik uzten: ez digute ezer ere eskaintzen. Guk hartu behar dugu gure etorkizunaren giltza, inori baimenik eskatu gabe, gurea delako, inork ez duelako Euskal Herriari libre erabakitzeko ahalmena ukatzeko eskubiderik.

Aspaldiko euskaldunek jakin zuten kanpokoen menpekotasunean ez erortzeko formula bakarra Estatu baten osaketan zegoela, eta mende luzeetan eutsi zioten Independentziari. XXIgarren mendeko euskaldunok ataka berdinean gaude. Iraganeko ikasgaiaren berri badugu, eta geroari so egiten diogunez baiezko ozena ematen diogu Independentziari.

Euskaldunok gure Estatua osatu behar dugu, eta horretarako urrats zehatzak eman behar ditugu. Independentzia euskal jendartearen potentziala garatzeko biderik onena delako, gure hizkuntza, kultura eta nortasuna babesteko modurik onena delako, gure eredu propioa ezkerretik eraiki nahi dugulako, Independentzia etorkizuna delako, Askatasuna ekarriko duelako.

Independentziak, finean, menpekotasun une latzak atzean uzteko parada emango digu, beste herriekin harreman justu eta leialak eraikitzeko bidea, alegia. Independentziari esker aurkituko dugu gure lekua munduan, guk nahi duguna, ez besteei komeni zaiena.

Horregatik Independentziaren aldeko hautua egiten dugu, Euskal Estatuaren osaketaren aldekoa. Eta aldarrikatu nahi dugu ez dela zilegi Independentzia grina aukera politikorik gabe uztea. Oso inportantea da hurrengo hauteskundeetan eta orohar, euskal agertoki politikoan, Independentziaren aldekoek eskubide guztiak izatea. EAE-ANV ilegalizatzea edo hauteskundeetan parte hartzeko aukerarik gabe uztea independentziazaleen eskubideak urratzea litzateke, eta honengatik, Independentziaren aldeko apustua egiten dugunok bat egin behar dugu elkarrekin jarduteko.

Urrats berriak emateko unea iritsi zaigu eta bagoaz.

Presentación del manifiesto

Tal y como anunciamos el dia 12 de octubre en Iruñea, EAE-ANV se presentará a las elecciones de marzo a las Cortes Generales. Nos presentaremos para llevar a España el clamor de la independencia, y para decir alto y claro que Euskal Herria es una nación, y que como tal, le corresponden sus derechos. Con el manifiesto que presentamos hoy, queremos aglutinar todas las fuerzas posibles que esten trabajando en los diferentes campos a favor de la recuperación de todos los derechos de Euskal Herria. Estos derechos podran ser desarrollados plenamente en un nuevo marco, un marco que habra las puertas a la indenpendencia, en detrimento de nuevos fraudes. Por todo eso hacemos un llamamiento especial a aquellos agentes sociales y personalidades que deseen la indenpendencia de nuestro pueblo, que se unan al manifiesto que hoy presentamos.

Ese es el objetivo que nos hemos marcado para las próximas semanas: llevaremos este manifiesto a todos los rincones, empresas, escuelas, asociaciones culturales, deportivas y etcetera de Euskal Herria, y segir el camino hacia la independencia todos juntos.

ALDARRIA

1512, 2012; 500 años de invasión española. 500 años, 500 razones para que vascos y vascas rompamos las cadenas del sometimiento y abramos las puertas a la Independencia. La historia nos ha demostrado que la dependencia impuesta nos ha perjudicado severamente y que solo siendo dueñas y dueños de nuestro presente podremos desarrollar libremente nuestro futuro que como pueblo nos corresponde.

Nos niegan nuestra identidad, nos desprecian y nos cierran el camino de la Libre Determinación para hacernos desparecer como Nación. Somos la Nación Vasca y no renunciaremos a ella aunque España y Francia nos corten las alas.

Fuimos independientes en Nafarroa hasta que nos mutilaron y nos dejaron sin Estado. Y después, nos despojaron de nuestros Fueros, últimos vestigios de Libertad. Desde entonces solo nos quieren sumidos en la grande España y fraterna Francia, gestionando las migajas del regionalismo descentralizado. Nos niegan una Autonomía donde se garantice el derecho a decidir de vascas y vascos, y evidentemente, repudian la oportunidad histórica de ofrecer a este pueblo la solución política a un conflicto que va a cumplir 500 años.No hay otro camino, el de ellos es el abismo. No tienen el mínimo derecho de negar a Euskal Herria la legitimidad de decidir libremente. En nuestras manos está el mañana, porque somos la llave que abrirá las puertas a la Independencia sin permiso alguno.

Nuestros ascendientes sabían que la única formula para no caer en el sometimiento foráneo era la creación de un Estado propio, por eso, a lo largo de los siglos se aferraron a la Independencia. Hoy, en pleno siglo XXI nos encontramos ante el mismo dilema, pero con la lección bien aprendida. Por eso, proclamamos un SÍ rotundo a la Independencia.

Tenemos que crear nuestro propio Estado y en ese camino marcaremos nuestros pasos. Es la mejor manera de plasmar el poder de la sociedad vasca. Nuestra identidad, la Lingua Navarrorum, la cultura vasca y la construcción de un modelo social desde la izquierda estarán amparadas bajo el techo del nuevo Estado ya que la Independencia traerá la Libertad.

Gracias a la Independencia dejaremos atrás la dura y cruel humillación del vasallaje, abriremos las puertas de la igualdad y de la justicia para con los pueblos, tendremos nuestro espacio en el mundo y nuestro deseo se convertirá en realidad.

Por eso optamos por la Independencia y por la creación del Estado Vasco. De igual forma reclamamos la igualdad de oportunidades para todos los proyectos políticos incluido los independentistas. La Independencia tiene que estar presente en todos los escenarios políticos, por eso la importancia de las próximas elecciones. Ilegalizar EAE-ANV ó prohibir su participación seria conculcar los derechos de todos y todas las independentistas. Solo la actuación unitaria de todos y todas las independentistas garantizará el futuro de la Nación Vasca y su Independencia.

Ha llegado la hora de dar nuevos pasos, vamos.

herri batzarra, urriak 19, ostirala

Kaixo lagun.
Ondoren, urriaren 19an, ostirala, arratsaldeko 7etan eta Urretxuko Labeaga aretoan ospatuko dugun herri batzarrerako deialdia luzatzen dizugu.
Bertan, orain arteko udal jardunaz eta aurrera begira ditugun gaien berri eman nahi dizugu.
Horretarako, zure partehartzea ezinbestekoa da.
Bertan elkar ikusiko dugulakoan, ondo izan.
Urretxuko EAE-ANV

Kaixo lagun!
A continuación te convocamos a la asamblea local a celebrarse el día 19 de octubre, viernes, a las 7 de la tarde en la sala Labeaga de Urretxu.
Deseamos informarte sobre lo realizado hasta ahora en la labor municipal y temas de futuro.
Para ello, es imprescindible tu participación.
Bertan elkar ikusiko dugulakoan, ondo izan.
Urretxuko EAE-ANV

AHT bertan behera uzteko eskatu dute herri kaltetuetako alkate eta zinegotziek

Egitasmoaren gainean herri eztabaida eta erabakitzeko prozesua sustatzeko konpromisoa hartu dute.
Abiadura handiko trenaren egitasmoaren ondorioz zuzenean kalteak izango dituzten herrietako 60 bat alkatek, kontzeju ordezkarik eta zinegotzik agerraldia egin zuten atzo Elorrion (Bizkaia), AHTren aurkako jarrera agertzeko. EAE-ANV, Aralar, EB-Berdeak eta herri plataforma independenteetako hautetsiek «egitasmoaren inposizioa albo batera uzteko» eskatu zieten Jaurlaritzari eta Nafarroako, Espainiako eta Frantziako gobernuei. Baita eztabaida eta erabakitze prozesu bat martxan jarri arte proiektua bertan behera uzteko ere.

EAE-ANVko Arrasateko alkate Ino Galparsorok eta Leintz Gatzagako (Gipuzkoa) talde independenteko alkate Eusebio Villarrek irakurri zuten hautetsi horiek guztiek sinatutako manifestua. Agirian diote AHTren proiektua ez dagoela Euskal Herriko ikuspegitik pentsatuta eta, ondorioz, ez duela lurraldea «batere batzen eta egituratzen». Egitasmoa gauzatuko balitz, «inpaktu ekologiko itzela» eragiteaz gain, gizarte ereduan, lurralde egituran eta ekonomian «eragin oso bortitza» izango lukeela uste dute hautetsiek. Besteren artean, «diru publikoaren xahutze ikaragarria» ekarriko duela uste dute, «urte askotarako aurrekontuak baldintzatuz eta oinarrizko behar sozialak soluziobiderik gabe utziz». Eraginok ez dituztela soilik egun nozituko iritzi zioten, «proiektu honen kostuak etorkizuneko belaunaldien bizkar botako baititugu».

Garrantzi eta eragin handiko azpiegituraren gainean «behar bezalako informazio, eztabaida eta erabakitze prozesu parte-hartzailerik ez sustatu izana» txarretsi zuten. Baita udalerriak «baztertu» eta proiektua «beren iritzi eta borondatearen bizkar» garatu izana ere.

HERRITARREN HITZA ERRESPETARAZTEA. Arrazoi horiek medio, Eusko Jaurlaritzako eta Nafarroako Gobernuko Garraio eta Herrilan sailei, zein Espainia eta Frantziako gobernuetako Sustapen ministerioei «inposizioa albo batera uzteko» eskatu zieten. Proiektuaren inguruko eztabaidetan eta erabakietan herritarren parte-hartzea ahalbidetzeko prozesu bat egin arte, proiektua bertan behera uzteko ere eskatu zieten lau instituzioei. Hautetsiek egitasmo «antiekologiko eta antisozial hori gelditu, eta eztabaida eta erabakitze prozesua bultzatzeko ahalegin guztiak» egingo dituztela esan zuten. AHTren lanak burutu ez daitezen indarrak biltzeko eta eskura dituzten baliabide guztiak erabiltzeko aukera aztertzen ari dira. Herritarrek iritzia eman, eta borondate hori errespetarazteko euren esku dagoen guztia egiteko konpromisoa hartu zuten.

Hautetsien zerrenda

Abadiño: Araitz Basauri zinegotzia.

Aduna: Arantza Aburuza alkatea.

Alegia: Aitor Sarasola alkatea eta Maider Jauregi zinegotzia.

Angiozar: Mila Elorza alkatea.

Anoeta: Joseba Agirrezabala zinegotzia.

Antzuola: Pedro Iturbe alkatea eta Pilar Etxaniz, Jose Mari Iturbe eta Andoni Azkargorta zinegotziak.

Arakil: Gotzone Sainz de Murieta (*).

Aramaio: Asier Agirre alkatea.

Arrasate: Ino Galparsoro alkatea eta Julia Monge, Izadi Mondragon eta Jose Etxebarria zinegotziak.

Astigarraga: Amaia Miruri (*).

Atxondo: David Cobos alkatea eta Iñigo Mendibil zinegotzia.

Bergara: Enara Minguez, Iñigo Iñurrategi eta Mikel Etxaniz zinegotziak.

Bilbo: Borja Sarrionandia (*).

Donostia: Ainhoa Beola zinegotzia.

Durango: Daniel Maeztu zinegotzia.

Elorrio: Niko Moreno alkatea eta Txaber Igartza zinegotzia.

Eskoriatza: Pedro Lasagabaster alkatea.

Galdakao: Agustin Romero zinegotzia eta Jabier Pujana eta Beatriz Ilardia (*).

Gaztelu: Patxi Iturriaga alkatea.

Hiriberri: Gotzone Sainz de Murieta (*).

Irun: Peio Gaskon eta Victoria Mendoza (*).

Iruñea: Mikel Gastesi zinegotzia.

Itsasondo: Danel Etxeberria zinegotzia.

Izurtza: Iker Ballarin zinegotzia.

Legorreta: Iñaki Oiarbide alkatea.

Leintz Gatzaga: Eusebio Villar alkatea.

Lemoa: Iratxe Astobiza, Josune Arandia eta Iñigo Olea (*).

Lezo: Irati Aranburu zinegotzia.

Olaberria: Aitor Urkiola zinegotzia.

Ordizia: Mikel Leunda zinegotzia eta Jone Etxeberria, Enrique Redondo eta Amaia Izagirre (*).

Urretxu: Iñaki Zabala alkatea eta Gorka Garmendia, Lurdes Beloki eta Marian Ostiza zinegotziak.

Zizurkil: Juan Manuel Erasun (*).

Zornotza: Ander Uriarte (*).

Zumarraga: Inma Albisu eta Aitor Garmendia (*).

(*): Baliogabetutako zerrendetako ordezkariak.

BERRIA, Igandea, 2007ko urriak 7.

Iñaki Zabalari elkarrizketa digitala

Iñaki Zabalari elkarrizketa digitala (www.otamotz.com, 2007/07/05)
http://www.otamotz.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1665&Itemid=952#user_reviews

Antio eta Ikastola: legealdi berriko egitasmo handiak (Otamotz 128. alea, 2007-06-27)

Antio eta Ikastola: legealdi berriko egitasmo handiak (Otamotz 128. alea, 2007-06-27)
http://www.otamotz.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1634&Itemid=32

Iñaki Zabalari elkarrizketa

Iñaki Zabalari elkarrizketa (Hitza, 2007-06-27).
http://www.goierrikohitza.info/hitza_n.php?herria=URRETXU&fetxa=2007-06-27&izena=p00007010&eskualdea=GOIERRI&produktua=GOIERRIKO

Iñaki Zabala Urretxuko Alkate berria

-Ondoren, Iñaki Zabalak ekainaren 16an ospaturiko udalbatzan Urretxuko Alkate izendatua izan eta gero emaniko hitzaldia aurkezten dizugu.

-A continuación te presentamos el discurso de Iñaki Zabala tras ser nombrado Alcalde de Urretxu en el pleno del 16 de junio.

Mila esker! Gema, José Luis, Amanda, José Andrés,

Mila esker! Joxe Mari, Joxe Angel, Onintza,

Mila esker! Itziar eta Angel.

Mila esker! Hemen zaudeten herritarroi

Mila esker! Aspaldiko partez alkate euskaldun bat egoteaz pozten zaretenoi.

Eskerrik asko! Ezkerreko indar batek alkatetza izateaz pozten zaretenoi.

Eskerrik asko! Ezker abertzaleko alkate bat edukitzeaz pozten zaretenoi.

Momentu honetan esan nahi nituzkeen gauzak esateko Urretxun jaiotako baten hitzez baliatu nahi nuke; Urretxun jaiotako nire lagun min zamorar baten semearen hitzak dira, Jon Maiarenak, osteguneko Berrian azaldutakoak.

Para manifestar mis sentimientos de este momento quisiera utilizar las palabras de una persona nacida en Urretxu, hijo de un inmigrante zamorano, muy buen amigo mío. Son palabras de Jon Maia, publicadas este jueves en Berria.

Honela dio:

Porrota ez da alternatiba

Ez dugu porrota onartzen. Ez dugu atzera egiterik onartzen. Konponbidea exijitzen dugu eta prozesua aldarrikatzen dugu.

Hitzen kodera salto egin aurretik, ezar dezagun gure iritzi hau, zimendu objektibo baten gainean. Zenbakiek adierazten dutenez, aspaldiko urteotan bederen, azken inkestak kasu, Hego Euskal Herriko gizartearen gehiengoak -ideologia guztietako jendeak osatutako gehiengoak- euskal gatazkaren konponbideari elkarrizketa eta negoziazio prozesu baten bidez ekin behar zaiola pentsatzen du.

Argiago esanda, euskal gatazka elkarrizketa eta negoziazio prozesu baten bidez soilik konponduko dela uste dugunak gara gehiengoa. PSOE, EAJ, Aralar, EB, PP, EA edo EAE-ANV bozkatu dugun edo inor bozkatu ez duten herritarrok osatzen dugu gehiengoa.

Esa mayoría vemos ahora que se ha roto el proceso abierto de diálogo y negociación. No vamos a entrar en las razones de la ruptura, ya andan otros en ello. El proceso que deseamos, ese que nos parece el camino para la solución, está roto a la vista de todos. Esta es la cuestión.

Podríamos pasar todo el tiempo que se quiera en juicios sobre lo que ha hecho o dejado de hacer o hubiera debido hacer cada una de las partes que ha intervenido, probablemente sin coincidir en las opiniones.

Realicemos, en vez de eso, cada uno de nosotros, ciudadanos, una autocrítica de lo que hemos hecho desde que tuvimos noticia del proceso, de lo que no hemos hecho y de lo que hubiéramos podido hacer. ¿Hemos hecho lo que merecía una ocasión semejante? ¿Hemos tenido una postura activa a favor de lo que consideramos una fórmula válida para la solución? Toda la gente de diversos sectores que conformamos la mayoría no constituimos un único cuerpo social, no estamos estructurados. Cada uno hemos funcionado en base a consignas de su grupo, o sin consignas. Pero nuestros representantes no han conseguido dar satisfacción a nuestro deseo y, por lo tanto, nosotros tampoco.

Guk, ordea, gizartearen jarrera aktiboa aldarrikatzen dugu, aktiboagoa. Bizi garen eta bizi dugun herriaren geroa ezin dugu esklusiboki gure ordezkarien eskuetan delegatu.

Une hauetan, inoiz baino gehiago, arduraz jokatu behar dugu. Gehiegi da jokoan dagoena, ikusle hutsak baino ez izateko. Argi dago orain arte gizarteak egin duena ez dela nahikoa izan. Emaitzak erakusten digu hori.

Gizarteak kalean egin behar du presioa politikariek atzera egin ez dezaten. Ez diegu utzi behar. Konponbidea exijitzen dugu eta horretarako oinarriak adostu arte inor ez dadila mahaitik jaiki. Hainbeste zor digute. Hainbeste zor diogu gure herriari eta gure ondorengo belaunaldiei, nahikoa da hainbeste sufrimendu eta min sentitzearekin. Ez, ez dugu onartzen porrota. Gure gizartea eta diruak kudeatzen dituzuenak, ez dizuegu onartzen egun bat gehiago urteotan, lege agintalditik agintaldira luzatzen ari zareten porrota. Ez duzue jakin izan gatazka kudeatzen, ez duzue jakin izan gizartearen gehiengoaren nahiari erantzuten, porrot egiten ari zarete, bizitzak galarazten dituen porrota, oinarrizko eskubideak galarazten dituen porrota. Gatazka amaitzeko konpromiso historikoari behin eta berriz huts egin diozue eta herritarrok ez dizuegu txeke zuririk emango gure bizitzen sufrimenduari luzapena ematen jarraitzeko. Os exigimos que os sentéis, cuanto antes, sin excusas.

Los ciudadanos con voto, y también los sin voto, somos espectadores de las negociaciones postelectorales. No aceptamos que sí lleguéis a acuerdos de todos los colores para gestionar nuestros presupuestos y no seáis capaces de llegar a consensos en un proceso que es mucho más importante que cualquier presupuesto. No, señoras y señores, lo que está en juego es nuestro futuro, el de nuestras hijas e hijos, el del pueblo en el que vivimos, y no aceptaremos que lleguéis a arreglos para manejar nuestros dineros, pero no seáis capaces de lograr la paz y la justicia.

La garantía de que la situación no pueda retroceder debe ser la propia sociedad. Tenemos que hacer que se escuche la opinión de la mayoría. Ese es el mejor activo potencial a favor de la solución. Nosotros, los ciudadanos, somos la mejor garantía.

Honaino Jon Maiaren hitzak.

Ezin bukatu esan gabe gaur egun handi bat izan behar zuena demokraziarentzat, ez da hala, zoritxarrez, hainbat udaletan ez delako errespetatuko herritarrek adierazitako borondatea. Hemendik, herriaren borondatearen aldeko aldarrikapena egin nahi dugu. Herritarren borondatea errespetatzen ez duten instituzioek ez dute balio eskubideetan eta justizian oinarritutako etorkizuna eraikitzeko.

Euskal Herria aitortu eta euskal herritar guztion erabakia errespetatzeko bidean, udaletatik urratsak emateko erabakia hartzen dugu.

UDAL BERRI BAT IZANGO DA HERRITARRENTZAT / HORI AITORTU DUGU DANOK

HORI GAURTIK BERTATIK ANTZEMATEA NAHI DUGU.

ASTELEHENETIK UDALETXEKO (herriko etxeko) ATEAK IREKIAK EGONGO DIRA DENENTZAT

ESKERRIK ASKO!

Urretxun, 2007-06-16

Udal eraketa eta Alkate hautaketa

Datorren larunbatean, ekainak 16, eguerdiko 12:00etan eta Urretxuko Udaletxean udal berriaren eratze eta Alkate hautaketa izango dira batzar nagusian.
Ager zaitez!

El próximo sábado, día 16 de junio, a las 12:00 del medio día y en el Ayuntamiento de Urretxu se constituirá el nuevo ayuntamiento y se elegirá nuevo Alcalde en pleno.
Ager zaitez!

Entrevista a Iñaki Zabala

Entrevista a Iñaki Zabala (Noticias de Gipuzkoa, 2007/06/05) http://www.noticiasdegipuzkoa.com/ediciones/2007/06/05/vecinos/urola-garaia/d05uro37.606156.php

udal hauteskundeak (balorazio prentsaurrekoa, 2007/05/30)

Arratsaldeon!

Hemen konbokatu zaituztegu zuen bitartez Urretxuko herriari gure mezua hel arazteko. Mila esker etortzeagatik.

Hauteskundeak pasatu dira baina ezin dugu ahaztu ez direla demokratikoak izan:

Aldameneko herrian, Zumarragan, biztanleek ezin izan dute aukeratu askatasunean herrian beraien interesak nork ordezkatuko zituen ondoen.

-Hemen, urretxuarrok ezin izan dugu aukeratu Diputazioan gure interesak nork ordezkatzea nahi dugun.
-Pedimos a todos los partidos políticos que respeten la voluntad popular, especialmente al PSOE en el ayuntamiento de Zumarraga, y a EA en la Diputación de Guipúzcoa, ya que en nuestra circunscripción del ORIA Pello González no alcanza plaza de juntero a no ser que nos robe la representación que corresponde a los votos de ANV.

Herri hauetan udalerako atera diren emaitzak ezker abertzalea dela irabazlea azaltzen dute. Horrek zera esan nahi du: herri honek politika egiteko beste era bat nahi duela eta guk hori eman nahi dugu Udalera. Herriaren gehiengoak aldaketa hori guk lideratzea nahi du, alkatetza guk izatea nahi du, eta gainontzekoek hori errespetatzea nahi dugu.

Eskerrak eman nahi dizkiegu boto emaileei, batez ere ezker abertzaleari 918 eman dizkigutenei. Boto horiek baliatuko ditugu gure politika egiteko era Udalera eramateko, eta horretarako gure eskua luzatzen diegu beste alderdi guztiei: Eusko Alkartasunari, Alderdi Sozialistari, Eusko Alderdi Jeltzaleari eta Ezker Batua Berdeak Aralarri. Denen kolaborazioa nahi genuke Urretxuko Udalaren gestioan.

Tenemos una manera de hacer política municipal diferente de la que ha habido hasta ahora en estos últimos años, y esa será la manera de gestionar la república (etimológicamente res publica, la cosa pública, los asuntos públicos). Esa manera de hacer diferente se concretará en que:

-Lo haremos conjuntamente con todos los ciudadanos de este pueblo, en lugar de que los asuntos de todos los decidan unos pocos. La participación ciudadana y de todos los agentes de este pueblo será básica en nuestra manera de gestionar.

-Sektore guztiekin konfiantza berreskuratzea lehentasuna izango da guretzat. Kultura eta kiroletan, adibidez, oso baztertuak sentitu dira azken urte hauetan, eta horri buelta eman behar zaio.

-Bizitzan zailtasun gehien daukatenen alde lan egiteko determinazioa daukagu, bizitza honek gaizki tratatzen duen jendearen alde, alegia,

-Bizitza osoa lanean pasa ondoren pentsio exkax batekin hilaren bukaerara ezin iritsian dabiltzan gizon eta emakumeen alde.
-Emakume izateagatik gauzak zailago dauzkatenen alde.
-Gaztediari erantzun integrala eman behar zaio. Etxebizitzaren problema ere beraiek sufritzen dute era gordinenean, eta horri buelta eman nahi diogu.

Bukatzeko, eskerrik beroenak eman nahi dizkiegu gu hemen egoteko eta ezker abertzalea Urretxun lehen indarra izateko laguntza eman digutenei.
-Lehenik eta behin, guri botoa eman digutenei. Ez diegu huts egingo.
-Azken urte honetan gurekin batera era batera edo bestera lanean ibili diren 120 pertsonei.
-Orain arte, eta gehienetan egoera nahiko zailetan, ezker abertzalearen ordezkaritza Udalean bizi eduki dutenei.
-Gurekin batera hemen egon ezin direnei, espetxean edo ihes eginda daudelako, bidean erori direlako edo bota dituztelako. Beraiekin gogoratzen gara eta beraietaz oso arro gaude. Lehenbailehen hemen bahi ditugu gure ondoan.


Quiero terminar diciendo que:
-Os prometemos que trabajaremos duro
-Procuraremos no meter la pata
-Pero os podemos garantizar que no meteremos la mano.


Mil gracias por haber acudido a esta rueda de prensa.

ZORIONAK DENORI EGINIKO LANAGATIK!!

2007ko udal hauteskundeetako emaitzak (URRETXU)

URRETXU:
2007ko udal hauteskundeetako emaitzak:
-Bozkak:
EAE-ANV 918
EA 822
PSOE 757
EAJ-PNV 669
EB/Aralar 258
PP 183
Txuria/Baliogabe 85
Guztira 3693
Zentsoa 5516
Abstentzioa 1823 (%33.05)

-Zinegotzi banaketa:
EAE-ANV 4
EA 3
PSOE 3
EAJ-PNV 2
EB/Aralar 1
Guztira 13

urretxu-zumarragako EAE-ANVren spota kalean!!

Urretxu eta Zumarragako EAE-ANVk udal hauteskundeetarako prestaturiko spota kalean aurkeztuko da datorren ostiralan, hilak 25.
Proiekzioa Potros enparantzan izango da arratsaldeko 8:30tatik 9:00tara.
Zatoz!

Spota: http://www.youtube.com/watch?v=wVWGibJ0O3E

urretxu-zumarragako EAE-ANVren spota sarean!!

Urretxu eta Zumarragako EAE-ANVk udal hauteskundeetarako prestaturiko spota aurkezten dizu. Bisita ezazu sareko ondorengo helbidea:
http://www.youtube.com/watch?v=wVWGibJ0O3E


-Kalitate bajuagoan (3 zatitan):
1go zatia: http://www.youtube.com/watch?v=XnGHoB2C9ac
2. zatia: http://www.youtube.com/watch?v=7b5_2XqxYqg
3.zatia: http://www.youtube.com/watch?v=ymGORb1BFFg


EAE-ANV de Urretxu y Zumarraga te presentan el spot electoral en la red. Visita la siguiente dirección:
http://www.youtube.com/watch?v=wVWGibJ0O3E

-Calidad baja (3 partes):
1ª parte: http://www.youtube.com/watch?v=XnGHoB2C9ac
2ª parte: http://www.youtube.com/watch?v=7b5_2XqxYqg
3ª parte: http://www.youtube.com/watch?v=ymGORb1BFFg

kanpaina amaierako afari herrikoia

Urretxu eta Zumarragako EAE-ANVk hauteskunde kanpaina amaierarako afari herrikoia antolatu du ostiral honetarako, hilak 25.
Afaria Zumarragako Euskadi enparantzan izango da 21:30tatik aurrera.
Afarirako txartelak aurrez hartu behar dira eta Urretxuko Aldiri eta Motz tabernan daude salgai.
Anima zaitez!

urretxu legala? zumarraga ilegala? (crónica)

Fueron numerosos los participantes al acto convocado conjuntamente por EAE-ANV de Urretxu y Zumarraga en la plaza Potros para el sábado. En dicho acto se escenificó el sin sentido de legalizar e ilegalizar las listas de EAE-ANV de Urretxu y Zumarraga respectivamente. “Vivimos en un mismo casco urbano los vecinos de Urretxu y Zumarraga y tenemos problemas comunes a solucionar necesariamente conjuntamente” indicaba Iñaki Zabala, candidato a Alcalde de Urretxu por EAE-ANV. Añadía que “tenemos un proyecto común para ambos pueblos respetando la identidad de cada uno. Es por ello que no tiene sentido que los vecinos de un lado del río Urola puedan ocupar el lugar legitimo de representantes de la ciudadanía que les corresponde y los del otro lado no.”

A su vez Inma Albisua, cabeza de lista por Zumarraga pedía el voto para EAE-ANV “porque tiene un triple valor: es el voto para responder que ya basta a quienes atacan a los derechos individuales y colectivos de nuestro pueblo. El voto que dará fuerza y legitimidad a nuestros concejales. El voto a favor del cambio y del proceso.” Además mostró el “compromiso colectivo de trabajar en el ayuntamiento, impulsar la resolución democrática del conflicto que sufre Euskal Herria, promover procesos participativos con las asociaciones locales con transparencia y sinceridad, trabajar a favor de los intereses colectivos desde una manera de hacer de izquierdas.”









Tras entonar la “Internacional” y el “Eusko Gudariak”, el acto terminó con una degustación popular de pintxos.

hautagai zerrenda

Urretxuko EAE-ANV

(Eusko Abertzale Ekintza/ Acción Nacionalista Vasca):

1.Iñaki Zabala Bengoetxea 2.Lurdes Beloki Goenaga 3.Gorka Garmendia Albarracin 4.Marian Ostiza Mendia 5.Gorka Oruesagasti Aramendi 6.Nora Heras Garín 7.Jose Mª Azkarate Zabaleta 8.Itxaso Biain Esnaola 9.Igor Urrestarazu Mugika 10.Txaro Hernández Gomez 11.Ibon Garmendia Larrañaga 12.Kizkitza Yurrebaso Olaizola 13.Martin Aseginolaza Zabaleta

Ordezkoak: 1.Leire Ojanguren Torres 2.Ramon Telleria Leceta

milaka arrazoi!

Zergatik bozkatu EAE-ANV?
Idatzi zure arrazoia...

urretxu legala? zumarraga ilegala?

URRETXU LEGALA? ZUMARRAGA ILEGALA?
urretxuren alde, zumarragaren alde
prozesuaren eta hauteskunde demokratikoen alde
BOZKATU EAE-ANV
maiatzak 19, larunbata
potros enparantzan, 13:00tan

zatoz!

· nor gara

Urretxuko EAE-ANV herrigintzan lan egiten duen multzo sozial zabal eta konprometituaz osaturik dago, emakume, gizon, gazte eta heldu, abertzale eta ezkertiar sentsibilitateak biltzen dituena.
Udal hauteskundeetan parte hartuz, Urretxuko herriarenganako konpromisoa berretsi nahi dugu, orain, gure eguneroko lana udaletik bideratzeko erronkarekin.
Udalean izango gara, une politikoaren transzendentzia ikaragarria delako. Prozesuak piztu duen expektatiba soziala itzela delako. Gure herria aldaketa politikoaren gose delako. Prozesua fase erresolutiboan bete betean sar daitekeelako eta gatazkaren konponbidea eskura daukagulako.
Udalean izango gara, Urretxuk aldaketa behar duelako. Orain arteko udal politikaren modu klientelista eta porlanaren erregimenarekin amaitu nahi dugulako. Espekulazioari ateak zabaltzearekin amaitu nahi dugulako. Orain arteko politikari kazikeen alternatiba garenaz konbentzituta gaudelako. Urretxuarrek udaletxearenganako konfiantza galdua berreskura dezaten lanegin nahi dugulako. Udaletik gizarte gaiei heltzeko garaia delako.

Udalean izango gara, Urretxuko herria eta herritarren alde lan egiteak merezi duelako.

udala

herritarren partehartze irekia

Herriaren etorkizuna jokoan jartzen duten erabakietan, eredu partehartzaileak sortu eta kudeatzeko gai izan behar du udalak: zalantza eta ardurak diagnostikatu eta eragileekiko aholkularitza ereduak uztartu behar ditu udalak.

Herritar eta eragileekin etorkizuna lantzen eta erabakitzen jakin behar du udalak, jarrera ireki eta eraikitzaile baten baitan.

gertutasuna

Gaur egun herritar asko eta askoren eta udalaren artean bizi den urrunketa apurtzea da helburua.

Galdutako konfiantza berreskuratzeko, jarrera ireki eta aktiboa erakutsi behar du Urretxuko udalak.

gardena

Zinegotziek ez dute udaletxea beraien probetxu propiorako erabiliko, ez eta udaletxetik kanpo dauden interesei laguntzeko. Interes orokorren bultzatzaile izango dira.

Diru kontuak garbiak eta ulerkorrak.

Kudeaketa garbi bat, alderdien arteko komunikazioa hobetu, biztanleen partehartze zuzena eta erabakietan hautetsi guztien ardura ezinbestekotzat jotzen ditugu.

Baliteke hankasartzeak egitea, baina eskurik behintzat ,ez dugu sartuko.

ayuntamiento participación popular

Desde un modelo participativo y de amplio consenso, el ayuntamiento tiene que estar capacitado para gestionar y concretar aquellos acuerdos que ponen en juego el futuro de Urretxu y l@s urretxuarr@s. Cercanía entre el ayuntamiento y l@s urretxuarr@s. Transparencia: en favor de los intereses colectivos, gestiones económicas claras y comprensibles para tod@s. Sabemos que podemos meter la pata, pero nunca la mano.

urretxu zumarraga

lankidetza

Larria ez balitz umeen egoskorkeriak direla esango genuke azken urte hauetan bizi izan dugun bi herriotako udal agintarien arteko ika-mika. Ondo konpontzera behartuta gaude eta horretarako modu bakarra dago, lankidetza.

Bi herrien arteko harremanak berezkoak dira zenbait gaitan eta perspektiba bakarretik landu beharreko arlo estrategiko asko ditugu, hala nola: komunikabideak, mugikortasuna, trafikoa, kultura, euskara, arazo sozialak, ingurumena...

herri programa bateratua

Gauzak honela, herri programa bateratua landu dugu Urretxu eta Zumarragako herrigintzan aritzen den talde eta agente esparru zabal baten partehartzearekin, bi herriotako ikuspegi bateratutik aurrekaririk gabeko lana burutu dugularik, eredu soziala, eredu fisikoa, euskara eta kultura, besteak beste, landu ditugularik. Beraz, badugu lan tresna datozen lau urteetarako. Orain Urretxu eta Zumarragan herri programa zabaldu eta gizarteratzea dagokigu.

Udal berri batean sinisten dugulako. Hori da gure erronka.

urretxu zumarraga trabajo en común

Estamos obligados a trabajar desde una misma perspectiva en algunasáreas estratégicas como son el modelo social, físico, tráfico, euskera,cultura, medioambiente...Programa municipal unificado : con la participación de un amplio grupode personas, expertos en temas específicos, profesionales y agentesde Urretxu y Zumarraga ,hemos elaborado un diagnóstico en común.Porque creemos en un pueblo nuevo. Este es nuestro gran reto.

etxebizitza

konpondu daiteke, espekulazioa gelditu

Etxebizitza-Batzordea sortu udaletxean: zinegotzi eta eragileen artekoa.
· Etxebizitza hutsak merkatura atera. Jabeekin gestio zuzena.
Zergen bidezko grabapena.
· Egun indarrean dauden arau subsidiarioak aldatu: etxebizitzalibretik, zaharrak eraberritzera.
· Alokairu sozial-publikoa. Irimoko zonalde Industrialean honelakoetxebizitzak eraiki:

- Udalak kudeatutako alokairu merkeko etxebizitzak.

- Gazteentzako modulu konpartituak.
- Gutxietsitako alor sozialentzat alokairuak: helduak,bananduak, emakumeak...

· Eraikitzaile eta erosleen arteko bitartekari lanak egin, gehiegizkoirabaziak gutxitu.

·Lurzoru publikoa eskuratu eta erosleen arteko kooperatibak sortu.

vivienda tiene solución ¡stop a la especulación!
Crear una comisión de vivienda, cambio de las Normas Subsidiariasactuales, construcción de viviendas en la zona industrial Irimo, alquilerpúblico-social, obtener suelo público para crear cooperativas...

herri eredua

bizitzeko herria eraikitzera

Mugikortasuna. Komunikaziorako zentzuzko eredu bat

Autoen erabilpena gutxitu.

·“Sarrera-irteera” eredua. Aparkaleku publiko gehiago

· Bi herrietako trafiko eredu bateratua eta intraurbano zerbitzua

Tren eta autobus eredu tradizionala, indartua eta berriztatua.

· AHT bezalako eredurik ez! Tren eta autobus zerbitzu orekatuak.

Bizikletaren erabilpena oinarri oinarritik sustatu.

· Aurrez aztertutako tokietan, bizikletaren txokoa sortu.

· Bidegorriak bizikleta eta oinezkoen erabilpenerako erregulatu.

Oinez ibili. Herri txikian bizi gara.

· Oinezkoentzako kaleak zabaldu eta egokitu goiko auzoetara.

· Herriko zona altuetara, Basagasti, Sorginzulo, Lilibaso, Gain-Zuri eta Mundo Mejor-era espaloiak jarri eta eskailera eta zintamekanikoak.

Ingurumena. Bizitzeko kontsumitu, eta ez kontsumitzeko bizi.

Zaborren kudeaketa integrala:

· Sasietaren alternatiba bilatu. Publikoa. Errausketa plantarik ez.

Aisialdia. Disfrutatzeko herria, ez soilik lo egitekoa.

Herriko parkeen berrantolaketa. Egoteko, hitz egiteko, jolasteko parkeak.

· Gernikako Arbola, Iparragirre, Lizeoa eta Belaustegiko enparantzak egituratu. Mobiliario aktiboa. Berdeguneak. Kultura topagunerako kiosko bat

queremos un municipio para vivir

Viabilidad. Un modelo razonable de comunicación: un plan común de modelo de tráfico, servicio intraurbano de autobuses. Cintas y escaleras mecánicas a Lilibaso, Basagasti...

Consumir para vivir y no vivir para consumir

Plan integral de residuos, ahorro de energia, control de la contaminación acústica,...

Que Urretxu sea un núcleo de disfrute y no una “ciudad dormitorio”

Reorganizar las plazas de Gernikako Arbola, Belaustegi, Iparragirre y del Liceo:

zonas verdes y equipamiento adecuado,…

industria eta komertzioa

gure industrietako irabaziak gure komertzioetara

Industrian oinarritutako herria izaten jarraitu behar dugu.
Honetarako ez dira nahikoa Urola Garaia mankomunitateak etaUgassak eskainitako adabakiak.
· Deslokalizazioaren aurka bertan errotutako industriak bultzatu.
· Gure ikuspegia Goierri garaia izan behar da. Zonalde horrekin elkarlana.
· Kooperatibismoari Urretxu-Zumarragatik proiektu erakargarri bat eskaini. MCCrekin harremanetan jarri.
· Ongi egokitutako eta komunikatutako zonalde industriala sortu.

· Enpleguaren prekaritatearen aurrean, Uglerekin elkarlanean kualifikatutako lanpostuak eskaini.

Gure eredua komertzio txikian oinarriturikoa da. Hauek ematendiete bizia gure herriei.
· Herrian bertan kontsumitzeko kanpainak egin.
· Gertutasun eta konfiantzan oinarritutako komertzioaren onurakezagutarazi.
· Aparkaleku publikoak erabiltzeko ticketak banatu. Intraurbanoandeskontuak.

industria y comercio fomentar nuestros comercios con las ganancias de nuestra industria

Continuar siendo un municipio industrial, tener una perspectiva de Goierri Garaia, ofrecer un proyecto atractivo al cooperativismo, crear una zona industrial bien comunicada, crear puestos de trabajo cualificados, un modelo de comercio pequeño con políticas para dar vida al municipio...

ongizatea

ezkerreko udaletik, guztion herria izatera

Urretxun kontseilu soziala sortu, arazoak detektatu eta salatzeko behatokia ere izango dena. Arreta berezia eskainiko zaie:
Emakumea: berdintasuna eta integrazioa
· Tratu txarren prebentzio, arreta gune eta kontzientziaziorako plana.
· Lan munduan guztiz integratzeko estrategiak /laguntzak bultzatu.
Etorkinak: integraziorako protokoloa martxan jarri.
· Tramite burokratikoetan lagundu.
· Formazio akademiko eta euskara ikastaroak eskaini.
· Kultura eta herri nortasunen elkarezagutzarako ekintzak.
Hirugarren adinekoak: bizi-baldintza ekonomiko-sozial duinak bermatu.
· Laguntza sozialeko eta asistentziarako baliabideak indartu.
· Eguneko Zentroko langileen lan-baldintzak hobetu
Ezintasun fisiko eta psikikoak dituztenak:
· Berdintasunezko enplegurako sarbidea bermatu.
· Aisialdirako baldintzak egokitu.
· Herriko pasabide eta oinezko guneetako iragankortasuna ziurtatu.
Haurtzaindegia (publikoa):
Langileen iresgarritasun baldintzak hobetu

bienestar social desde la izquierda, un pueblo para tod@s
Crear un consejo social para atender exclusivamente a la mujer: plan de prevención y sensibilización. Emigrantes: plan de integración. Ayudas en los trámites burocráticos.Tercera edad: fomentar las ayudas sociales, recuperar el valor y la palabra en la sociedad. Personas con incapacidades físicas y psíquicas: garantizar el empleo en condiciones iguales….

gaztedia

gaztediarekin, herri gaztea eraiki

Gaztedia da eraldaketarako motorra, Euskal Herri berria eraikitzeko oinarria.
Gazteek politikan parte hartzeko eskubidea aldarrikatu. Politika errepresiboen, ideologiaren jazarpena eta gizarte eredu isolatzaileen salaketa.
Enplegu duina eta prekarietatearen aurkako ekimenak.
Etxebizitzaren arazoaren aurrean politika ausartak. Okupazioaren kriminalizazioa salatu.
Gazteen autogestiorako eskubidea defendatu. Gaztetxeari laguntza.
Gazteekin elkarlana udaletik. Gazteek aisialdian, gizarte gaietan, kulturan proposaturiko ideia eta ekimen berritzaileei arreta berezia.
Garitoen ereduaren alternatiba:gazteak kalera!.
Aisialdi eta kultur ekitaldiak Labeaga aretoan, Kultur Etxean eta kalean. Mobiliario dinamikoa: skate gunea, musika, graffitiak,...

juventud construir un pueblo dinámico con la juventud

Actividades contra la precariedad laboral, políticas valientes en contra del problema para acceder a una vivienda, trabajo codo con codo del ayuntamiento con la juventud y una atención especial para llevar acabo los proyectos culturales-sociales, una alternativa al modelo de los garitos, denuncia de la criminalización de la ocupación, políticas represivas...

euskera

erabiltzeko aukeratik erabilera bermatzera

Euskararen normalkuntzarako ezinbesteko baliabide den EBPN:
· Ezagutarazi, kaleratu, indarberritu.
· Planak arreta berezia eskainiko dio epe luzera euskararenerabilera bermatuko duen zenbait gizarte sektoreri:
· Haur eta gaztetxoak: aisialdian, kiroletan, kalean.
· Etorkinak: euskara ikastaro espezifikoak eta erabilerako guneak sortu.
Udala eta honi dagozkion egiturak euskalduntzeko plangintza:
· Langileen derrigorrezko hizkuntza eskakizunak bermatu.
· Herritarrekiko harremana euskaraz egin.
· Batzordeetan euskararen presentzia lortu eta plenoetan aldibereko itzulpen-sistema (euskaratik gaztelaniara).
Udaletik bertatik euskarazko ekimenak diruz lagundu eta prestigiatu.
· Komunikazioak: idatzizkoak (Otamotz, HITZA, fanzineak, aldizkariak,...) eta ikus-entzunezkoak ( irrati-telebista lokal eta libreak...)
· Ekintza kulturalak: euskarazko zine, antzerki, musika ekitaldiaktaberna nahiz aretoetan.

euskera de querer a poder
Comunicar y fomentar el Plan General de Revitalización del Euskera, institucionalizar el plan de euskera en el ayuntamiento, trabajar en euskera en comisiones y plenos del ayuntamiento, prestigiar y subvencionar las actividades en euskera...

kultura

kultura sortu, herria egin

Udaletik pluraltasun ideia faltsuari aurre eginez, Urretxu herri euskaldun, berdintasunezko herria, herri integratzailea izatekoekintzak bultzatu.

Kultur ekintzen komunikaziorako sare indartsua sortu. Herrikoleku estrategikoetan karteldegi erakargarriak.

Herriko festa, ikuskizun eta jaietan benetako herritasun eta euskalduntasuna bultzatu:

· Herritarren parte hartzea bultzatu.

· Programazio liburuxka eta karteletan euskara lehenetsi

· Txosna guneari baliabide egokiak, toki egokia eskaini.

· Ekintza ez sexistak, berdintzaileak, integratzaileak,euskaldunak bultzatu.

Kafe Antzokia bezalako proiektu bati balio estrategikoa ematen diogu. Herri bizia, parte hartzailea, euskalduna bultzatzeko gune bezala ulertzen dugu. Honetarako gaia sakonki aztertu eta bultzatuko dugu.

cultura crear cultura construyendo un pueblo

Ante la idea falsa de pluralidad fomentar actividades para que Urretxu consiga ser un pueblo integrador y donde se alcance una situación de paridad. Crear una red potente de comunicación de actividades culturales. Fomentar unas fiestas y actividades participativas, euskaldunes, no sexistas e integradoras. Analísis profundo y valorar estratégicamente el proyecto del Kafe Antzokia.

ANV el otro Nacionalismo

Como abertzale y aficionado a la historia siempre me había llamado al atención el partido ANV, oscurecido habitualmente bajo la alargada sombra que proyectaba el PNV, al margen del cual parecía que nada existía en le marco de la patria vasca. Acción estaba en un discreto segundo plano que parecía indicar su irrelevancia, hasta que me pude dar cuenta que el compromiso adquirido por tal formación excedía con mucho la recompensa pública que se le daba. Hoy, a cuenta de la malhadada ley de partidos políticos que perturba sin desmayo la vida de nuestro país, ha resurgido una sigla histórica sobre la cual siguen proyectándose espacios de oscuridad e incomprensión. Y es que sobre Eusko Abertzale Ekintza-Acción Nacionalista Vasca (EAE-ANV) continúa siendo más lo que se ignora que lo que se sabe, lo que se distorsiona que lo se le reconoce.

Lo primero que se ha de saber sobre ANV es que nació un día de San Andrés (30 de noviembre) de 1930 en la calle Ronda de Bilbao, fruto del trabajo de un grupo de patriotas que querían entrar en el nuevo espacio republicano que se avecinaba con unos ropajes diferentes a los dictados en el JEL. Se reunían en un local del vespertino La Tarde ubicado en la calle Correo del mismo Casco Viejo. Allí estas personas (A. Ortueta, M. Aio, J.D. Arana, J.I.Arana, Urrengoetxea, Olivares Larrondo, Uribeetxebarria, Uria, Areitioaurtena, Basterra, Garate, Guimón…) elaboran lo que será conocido como Manifiesto de San Andrés donde se plasma un compromiso para con Euskal Herria que reconocía: la personalidad propia, derecho a decidir libremente su futuro, aceptar a todos aquellos que a su vez reconocieran el hecho diferencial vasco, favorecer la resolución de los problemas derivados del desigual reparto de la riqueza, en un marco de actuación donde primen los derechos individuales y colectivos en igualdad de condiciones y bajo parámetros democráticos.

El nacionalismo en esos momentos se halla dividido en dos facciones que rompieron en 1921: Comunión Nacionalista Vasca y Aberri. La ruptura se ocasionó por la divergente perspectiva que ambos sostenían sobre cómo conducir la lucha de liberación nacional. Comunión era una formación posibilista, moderada y proclive a entrar en acuerdos con España. Aberri, por el contrario, se manifestaba intransigentemente independentista y su máximo líder, Eli Gallastegi, se hallaba exiliado en México.

Dentro de ambas formaciones había surgido una corriente de opinión ligada al diario Euzkadi (dirigido por Ortueta y J.I. Arana) para la cual el nacionalismo había perdido sus esencias durante la dictadura de Primo de Rivera y precisaba una modernización de cara al futuro que se avecinaba. Era preciso que el JEL (Jaungoikoa ta lege zaharra) legado por Arana se dejara de lado y se separara la religión de la vida política y se sustituyera la reimplantación de los Derechos Históricos por la defensa del derecho de autodeterminación. El referente no sería ya el Pacto con la Corona sino retomar el legado que representaba el Estado europeo de Nabarra borrado del mapa por Fernando el Católico (1512-1524)

La mayoría de los dos EBBs sin embargo, prefería no entrar en temas peligrosos y se limitaban a intentar adecuarse a la nueva situación. En Bergara se celebra una asamblea de reunificación (16.11.1930) carente de toda autocrítica sobre las diferencias del pasado. Al grupo renovador se le impide tomar la palabra, por lo que se ausenta de la asamblea y anuncia la creación de una nueva formación que defienda sus postulados. ANV no es una escisión del PNV. Nunca llega a entrar a formar parte del PNV reunificado. El día 1 de noviembre (dos semanas antes de la fusión) sale a la calle Nacionalista, órgano difusor de ANV. En este su primer número ya se anuncia el nombre y las propuestas de la próximamente naciente formación. La gente que se reunía en el Casco Viejo era consciente de lo que iba a ocurrir en Bergara y, a pesar de un último intento de concordia, sabían que su camino no seguía las directrices jelkides.

¿Qué aporta ANV al nacionalismo vasco y a Euskal Herria?

Una auténtica revolución ideológica.

Frente al JEL oponen el lema Aberri ta askatasuna. Sustituyendo a la pureza de sangre, la raza y el apellidismo, la idea de que se es vasco por decisión personal, por sentimiento y ganas de trabajar por la libertad de la patria (no importa de donde vienes sino a donde vamos). Ante el catolicismo contraponen la aconfesionalidad, la religión como sentimiento íntimo y personal. Disienten de una Iglesia como poder fáctico (¿qué decir ante esto si recordamos la actitud de la jerarquía eclesial ante el golpe del 18 de julio de 1936?)

Oponiéndose a la doctrina social de la iglesia que repudiaba la lucha de clases, ANV demanda una condena del capitalismo como fuente de todas las desigualdades y la petición de una justicia social que atemperara esas desigualdades. Frente a una Euskal Herria compartimentada en herrialdes históricos separados, y no pocas veces enfrentados, se propone una Euskal Herria unificada. Envolviéndolo todo las acción democrática como método de trabajo y el euskera como lengua nacional. Y su eslogan más preciso Patria libre con hombres libres.

Eso fue ANV en su proclama fundacional. Su falta de un pleno desarrollo político-electoral se debe a errores tácticos propios y a una secular falta de medios económicos para sustentar su proyecto (Tierra Vasca se tuvo que cerrar a causa del boicot al que fue sometido)

En 1936 su concepción social y económica giró aún de forma más visible hacia un socialismo no marxista, que tampoco pudo desarrollar porque dos semanas después se produce el golpe militar. Desde el primer momento los ekintzales (militantes de Acción) acuden a los frentes de Irun, Peñas de Aia, Oiartzun… para hacer frente -al lado de milicianos anarquistas, socialistas y comunistas- a las columnas de requetés que llegaban desde Leitza al mando del coronel Behorlegi. Eran los únicos nacionalistas (junto a un pequeño grupo de mendigoxales al mando de Mikel Alberdi) ANV estaba allí defendiendo la legalidad republicana pero, especialmente, la democracia y la libertad de Euskal Herria. En primera línea siguieron sus cuatro batallones que soportaron el ser las unidades con más bajas en combate frente al enemigo (junto a la CNT), lo que da muestra del compromiso que mantenía ANV, un partido pequeño, sin excesivos recursos, pero cargado de voluntad a favor de la libertad. Su presencia en el Gobierno vasco y su compromiso tras la muerte de Franco con las posiciones de izquierdas y democráticas son el aval de Eusko Abertzale Ekintza-Acción Nacionalista Vasca.

Puede que después de leer este artículo todos conozcamos un poco mejor qué es ANV.

Eduardo Renobales - Historiador
Autor de: ANV, el otro nacionalismo Editorial Txalaparta, Tafalla 2005.

Informazio gehiago: www.eae-anv.org